String Catalog

Overview

String Catalog connects GitHub/GitLab/Bitbucket repos to manage iOS/Android strings, release notes, and store metadata. It imports native files, applies automated translations, and produces reviewable diffs with glossary and tone rules for brand consistency.

From the official site

Ship localized app strings, release notes, and store metadata through the Git workflow your team already trusts. Supports .xcstrings and Android strings.xml.

The text above is quoted from this tool’s official website — the vendor’s own words.

Key points from the official site

• Review safely, then ship on schedule

The points above are quoted from this tool’s own website sections and feature lists — vendor copy, not our review.

How to use it

1. Register at stringcatalog.com and read the quick-start documentation
2. Create a test project and run the first example end to end
3. Adjust parameters and invocation patterns to fit your requirements
4. Once stable, connect it to production with error handling and rate limiting